Correctrice professionnelle, rédactrice et écrivain public
  • Kerry Correctrice

« Jusqu'à pas d'heure » ou « jusqu'à pas d'heures » ?


Écrit-on « à pas d'heure » ou « à pas d'heures » ?


Besoin d'une correction ou d'une assistance ? Envoyez-moi un mail : kerryecrivainpubliccorrectrice@gmail.com



J'ai lu : « Qu'il sorte tous les week-ends jusqu'à pas d'heures, s'enivre à outrance, elle pouvait péniblement le supporter [...] »

Céline Chételat, Les ténèbres d'hier - La Lumière de Demain, Erato Editions, 2022


« Jusqu'à pas d'heure » signifie jusqu'à très tard, jusqu'à une heure tardive.

(Variante : « jusqu'à point d'heure »)


Voici ce que l'on trouve dans le Dictionnaire historique de la langue française :


à pas d'heure (à point d'heure)

Et maintenant dans le Robert :


FAMILIER Se coucher à pas d'heure, très tard.



Dans cette expression, « heure » doit donc rester au singulier.



J'aurais corrigé : « Qu'il sorte tous les week-ends jusqu'à pas d'heure, s'enivre à outrance, elle pouvait péniblement le supporter [...] »



Un commentaire ou une question ? Contactez-moi ici.