Correctrice professionnelle, rédactrice et écrivain public
  • Kerry Correctrice

Jeu de mot ou jeu de mots ?


Écrit-on un « jeu de mot » ou un « jeu de mots » ? Des « jeux de mot » ou des « jeux de mots » ?



J’ai lu : « Qu'est-ce que tu as acheté à Laure, alors ? Elle rit de son jeu de mot involontaire. »

Eliane Girard, Un cadeau, Buchet-Chastel, 2015

Selon le Larousse, les jeux de mots sont des allusions qui sont fondées sur la ressemblance des mots, comme les calembours, les à-peu-près.

Et le CNRTL confirme en écrivant que le jeu de mots est un procédé linguistique se fondant sur la ressemblance phonique des mots indépendamment de leur graphie et visant à amuser l'auditoire par l'équivoque qu'il engendre.


Effectivement, un jeu de mots est un procédé qui consiste à jouer avec au moins deux mots, d'où le pluriel à « mot ». Nous le voyons bien avec cette citation, plusieurs mots sont concernés par le jeu : « à Laure » et « alors ».


Nous pouvons parfois trouver « jeu de mot » au singulier, mais c'est un emploi rare réservé notamment à la linguistique, à la sémantique, pour parler de la formation d'un mot par exemple.


J'aurais corrigé : « Qu'est-ce que tu as acheté à Laure, alors ? Elle rit de son jeu de mots involontaire. »



Un commentaire ou une question ? Contactez-moi ici.

7 vues0 commentaire

Posts récents

Voir tout