Correctrice professionnelle, rédactrice et écrivain public
  • Kerry Correctrice

Gaz à effet(s) de serre ?

Dernière mise à jour : juin 15


Écrit-on des « gaz à effets de serre » ou des « gaz à effet de serre » ?



J'ai lu : « [...] Le climat futur en réponse aux émissions des gaz à effets de serre devient une question centrale pour tous les habitants de cette planète. »

Alain Colin de Verdière, Une introduction à la dynamique des océans et du climat (tome 2), EDP Sciences, 2021

Tout d'abord, il convient d'expliquer que l'origine de l'expression « gaz à effet de serre » provient de l'analogie faite avec la serre du jardinier. Avec l’effet de serre, la terre retient la chaleur sous son atmosphère, tout comme la serre du jardinier (sauf que l'air de la serre du jardinier ne se renouvelle pas, mais c'est un autre sujet).

Nous dirons donc plus volontiers de ces gaz qu'ils produisent un effet de serre et non qu'ils produisent des effets de serre, car on parle bien d'un mécanisme.


Les dictionnaires sont d'accord sur cette graphie.


Le Larousse :


Usito :


Le grand dictionnaire terminologique (GDT) :


J'aurais corrigé : « [...] Le climat futur en réponse aux émissions des gaz à effet de serre devient une question centrale pour tous les habitants de cette planète. »



Un commentaire ou une question ? Contactez-moi ici.
10 vues0 commentaire