Dit-on « prendre l'ascendance sur » ou « prendre l'ascendant sur » ? « Avoir de l'ascendance sur » ou « avoir de l'ascendant sur » ?

Dit-on « sur les coups de dix heures » ou « sur le coup de dix heures » ? Cette expression est-elle au pluriel ou au singulier ?

Dit-on « amodier un texte » ou « amender un texte » ? Et dit-on « amodier une terre » ou « amender la terre » ? Amodier ≠ modifier

Au bord des larmes ou aux bords des larmes ? Écrit-on : « être au bord des larmes » ou « être aux bords des larmes » ?

Jeu de mot ou jeu de mots ? Jeux de mot ou jeux de mots ? Jeu de mot au singulier ou au pluriel ?

L'opposé ou l'opposée ? Écrit-on « elle est l'opposée » ou « elle est l'opposé » ?

Dit-on « être sous l'influence de l'alcool » ou « être sous l'effet de l'alcool » ?

Dit-on « écouter d'une oreille discrète » ou « écouter d'une oreille distraite » ?

Aujourd’hui, nous allons essayer de répondre à une question que je me suis souvent posée dans le cadre de mon travail de correctrice.

Dans cet extrait, il y a une confusion évidente entre deux termes proches : « dénoter » et « détonner ».